1 00:00:01,305 --> 00:00:02,306 [suena música brillante] 2 00:00:02,393 --> 00:00:04,308 [teléfono sonando] 3 00:00:10,662 --> 00:00:13,709 Estás manteniendo un bonito Buen ritmo para un anciano. 4 00:00:13,796 --> 00:00:16,016 El último par de Las millas son un enfriamiento. 5 00:00:16,103 --> 00:00:17,887 ¿Ah, de verdad? ¿Qué tan lejos? ¿vas hoy? 6 00:00:17,974 --> 00:00:20,846 Lo habitual, 10 millas. ¿Tú? 7 00:00:20,933 --> 00:00:22,805 Lo habitual, 15. 8 00:00:52,139 --> 00:00:53,618 [risas] 9 00:00:53,705 --> 00:00:54,924 [bocina del coche a todo volumen] 10 00:00:55,011 --> 00:00:56,360 [llantas chirriando] 11 00:00:58,667 --> 00:00:59,842 ¿Daño? 12 00:01:01,148 --> 00:01:02,627 Llame al 911. 13 00:01:03,759 --> 00:01:05,282 Aguanta, daño. 14 00:01:05,369 --> 00:01:06,979 Estarás bien. 15 00:01:08,459 --> 00:01:10,287 Yo gano. 16 00:01:10,374 --> 00:01:11,680 Oh-rah. 17 00:01:16,206 --> 00:01:19,166 [narrador] Siguiendo en su Los pasos de mi padre como naval. aviador, 18 00:01:19,253 --> 00:01:21,820 teniente comandante Harmon Rabb Júnior, 19 00:01:21,907 --> 00:01:26,260 sufrió un accidente al aterrizar su Tomcat en una tormenta sacudida transportista en el mar. 20 00:01:26,347 --> 00:01:28,392 Diagnosticado con ceguera nocturna, 21 00:01:28,479 --> 00:01:31,482 Daño transferido a la Marina Cuerpo de Abogados Generales del Juez, 22 00:01:31,569 --> 00:01:35,834 que investiga, defiende y persigue el derecho del mar. 23 00:01:35,921 --> 00:01:38,881 Allí, con el compañero JAG abogada, Mayor Sarah MacKenzie, 24 00:01:38,968 --> 00:01:41,449 ahora pelea y fuera de la sala del tribunal 25 00:01:41,536 --> 00:01:46,018 con la misma audacia y tenacidad que le hizo un Top Gun en el aire. 26 00:02:40,812 --> 00:02:43,554 [reportero] La paz en Cisjordania Las conversaciones han quedado en suspenso 27 00:02:43,641 --> 00:02:46,731 como Ministro israelí de Seguridad y Defensa de Cisjordania, 28 00:02:46,818 --> 00:02:51,258 Semadar Barruch, es siendo llevado rápidamente a Washington Hospital de la Misericordia. 29 00:02:51,345 --> 00:02:54,826 Barruch ha estado en una lista de espera para un corazón operación de trasplante 30 00:02:54,913 --> 00:02:57,089 desde una bacteria rara infección 31 00:02:57,177 --> 00:03:00,005 dañó su corazón músculos hace varios meses. 32 00:03:00,092 --> 00:03:02,399 Hemos aprendido un donante. corazón ha sido encontrado 33 00:03:02,486 --> 00:03:04,488 y está en camino a Washington. 34 00:03:04,575 --> 00:03:07,883 Mientras hablo, una grieta equipo de trasplante de corazón 35 00:03:07,970 --> 00:03:10,538 dirigido por un cardiólogo Gary Sugarman, 36 00:03:10,625 --> 00:03:15,586 está preparando a Barruch para las complicadas ocho horas operación de trasplante. 37 00:03:16,021 --> 00:03:17,893 [Sugarman] ¿Cómo estás? ¿Qué siente, Ministro Barruch? 38 00:03:17,980 --> 00:03:19,242 Un poco mareado. 39 00:03:19,329 --> 00:03:20,983 Bueno, ese es el Meperedine. 40 00:03:21,070 --> 00:03:22,767 es solo para ayudar te relajas un poquito. 41 00:03:22,854 --> 00:03:24,508 Ahora acabamos de recibir palabra que tu nuevo corazón 42 00:03:24,595 --> 00:03:26,336 Llega desde el aeropuerto de Dulles. 43 00:03:26,423 --> 00:03:28,120 Así que vamos a ir adelante y comience. 44 00:03:28,208 --> 00:03:30,122 todo va a estar bien, ¿de acuerdo? 45 00:03:30,210 --> 00:03:32,212 mañana vas a despierta con un corazón nuevo. 46 00:03:32,299 --> 00:03:34,866 Si actúas ahora, podríamos Incluso incluye un cambio de aceite gratuito. 47 00:03:34,953 --> 00:03:37,347 Disculpe... Uh-uh. Lo siento, tipo. Sólo socios del club. 48 00:03:37,434 --> 00:03:39,393 Soy la agente especial Alison Jacks, Servicio Secreto. 49 00:03:39,480 --> 00:03:41,786 Este es el agente Makaway. Mossad israelí. Sí, lo sé. 50 00:03:41,873 --> 00:03:43,832 No debemos permitir que el Ministro Barruch fuera de nuestra vista. 51 00:03:43,919 --> 00:03:45,703 Lo sé. Lo sé. Pero confía yo, él no irá a ninguna parte. 52 00:03:45,790 --> 00:03:47,009 Lo siento, pero nosotros tener nuestras órdenes. 53 00:03:47,096 --> 00:03:48,924 Miren, chicos... Disculpen... 54 00:03:49,011 --> 00:03:50,360 Bueno. 55 00:03:50,447 --> 00:03:52,319 Permitiré uno de usted dentro del quirófano. 56 00:03:52,406 --> 00:03:55,235 El otro puede esperar aquí. Todo ¿bien? Esta es la única manera de entrar. 57 00:03:55,322 --> 00:03:57,106 Bien. Me quedaré aquí. 58 00:03:57,193 --> 00:03:58,412 Está bien. 59 00:03:58,499 --> 00:04:00,065 Vamos a lavarte. 60 00:04:00,152 --> 00:04:02,894 [mujer charlando en P.A. sistema] 61 00:04:02,981 --> 00:04:05,375 Éste es Jacks. Estaño El hombre está con el Mago. 62 00:04:05,462 --> 00:04:07,247 [Mac] Su nombre es Rabb. Harmon Rabb. 63 00:04:07,334 --> 00:04:09,205 lo traje Hace más de una hora. 64 00:04:09,292 --> 00:04:10,728 Deletréalo. 65 00:04:10,815 --> 00:04:14,471 H-a-r-m-o-n R-a-b-b. 66 00:04:14,558 --> 00:04:16,647 Fue atropellado por un coche. 67 00:04:16,734 --> 00:04:18,301 Y estas seguro ¿Lo llevaron aquí? 68 00:04:18,388 --> 00:04:19,955 Lo traje yo mismo. 69 00:04:20,042 --> 00:04:21,130 [teléfono sonando] 70 00:04:21,217 --> 00:04:23,045 No está en la computadora. 71 00:04:23,132 --> 00:04:24,307 Recepción. 72 00:04:24,394 --> 00:04:27,528 ¡Hola! Entonces, ¿qué significa eso? 73 00:04:27,615 --> 00:04:30,705 O no ha sido admitido o lo llevaron directamente a la morgue. 74 00:04:30,792 --> 00:04:32,097 [risas] 75 00:04:33,664 --> 00:04:34,709 Sí. 76 00:04:36,145 --> 00:04:37,494 ¿Quieres que lo compruebe? 77 00:04:37,581 --> 00:04:39,017 Sí, por favor. 78 00:04:42,151 --> 00:04:44,327 Ya sabes, es Realmente no está tan mal. 79 00:04:44,414 --> 00:04:46,242 [bombeo con esfigmomanómetro] 80 00:04:47,765 --> 00:04:49,463 ¿Qué es eso? 81 00:04:49,550 --> 00:04:52,640 Antibióticos. tu diste usted mismo un corte bastante desagradable, 82 00:04:52,727 --> 00:04:55,991 además de algún ligamento daños y una ligera conmoción cerebral. 83 00:04:56,078 --> 00:04:58,733 Tendré nuestro ortopédico especialista echa un vistazo en tu pierna. 84 00:04:58,820 --> 00:05:00,865 Me gustaría conservarte durante la noche para observaciones. 85 00:05:00,952 --> 00:05:02,824 ¿En el hospital? 86 00:05:02,911 --> 00:05:03,955 Bueno, creo que es un poco Al principio de nuestra relación. 87 00:05:04,042 --> 00:05:05,609 para que te quedes en mi casa. 88 00:05:10,266 --> 00:05:12,399 Oh. 89 00:05:12,486 --> 00:05:14,879 Sabes, estoy acostumbrado a ser golpeó alrededor. Era un piloto de combate. 90 00:05:14,966 --> 00:05:16,446 [carcajadas] 91 00:05:16,533 --> 00:05:18,666 Y yo solía ser un luchador profesional. 92 00:05:18,753 --> 00:05:21,059 [risas] 93 00:05:21,146 --> 00:05:23,105 Enviaré a tu novia para verte. ella esta afuera preguntando por ti. 94 00:05:23,192 --> 00:05:25,063 Oh, te refieres a mi compañero. 95 00:05:25,150 --> 00:05:26,717 Estoy entre relaciones. 96 00:05:28,632 --> 00:05:30,895 Bueno, arreglemos una cosa. a la vez, ¿de acuerdo? 97 00:05:32,506 --> 00:05:34,551 Ese tiro podría hacer duermes un rato. 98 00:05:34,638 --> 00:05:37,119 Te controlaré en un par de horas. 99 00:05:37,206 --> 00:05:38,947 Si te sientes con ganas, Te invitaré a un café. 100 00:05:39,034 --> 00:05:40,905 de mi tratamiento? 101 00:05:40,992 --> 00:05:43,647 No. Sólo tengo curiosidad por verte. caminar en bata de hospital. 102 00:05:45,475 --> 00:05:46,781 -¿Enfermero? -¿Mmm? 103 00:05:48,391 --> 00:05:49,871 8¿Dónde está la cabeza? 104 00:05:49,958 --> 00:05:51,046 ¿Eh? 105 00:05:52,177 --> 00:05:53,701 -¿El baño de hombres? -Mmm. 106 00:06:04,015 --> 00:06:05,495 ¿Cómo te sientes, marinero? 107 00:06:05,582 --> 00:06:07,367 Como si me hubiera atropellado un coche. 108 00:06:08,846 --> 00:06:11,022 Quieren que pase la noche. 109 00:06:11,109 --> 00:06:15,636 Así que tal vez puedas conseguir un servicio de 24 horas. receso en el caso Meritt. 110 00:06:15,723 --> 00:06:17,246 Bud ya está trabajando en ello. 111 00:06:17,333 --> 00:06:18,769 Bien. 112 00:06:18,856 --> 00:06:20,684 Bueno, tu, uh, tu Me tenía preocupado, Harm. 113 00:06:20,771 --> 00:06:22,382 Quiero decir, nadie estaba diciéndome cualquier cosa. 114 00:06:22,469 --> 00:06:26,037 Bueno, parecía mucho peor de lo que era. 115 00:06:26,124 --> 00:06:27,996 lo he tenido mas dificil aterrizajes de portaaviones. 116 00:06:28,083 --> 00:06:29,737 Bueno, quiero, um... 117 00:06:29,824 --> 00:06:31,521 quiero agradecerte por empujándome fuera del camino. 118 00:06:31,608 --> 00:06:33,741 Oye, no fue nada. no lo hubieras hecho. 119 00:06:33,828 --> 00:06:35,656 Si hubieras sido un poco más rápido. 120 00:06:35,743 --> 00:06:39,007 Oh, algunos de nosotros estamos construidos por velocidad, otros por comodidad. 121 00:06:39,094 --> 00:06:41,488 Aún así te debo una. entonces si hay algo que necesites... 122 00:06:41,575 --> 00:06:43,315 Tengo un poco de hambre. 123 00:06:43,403 --> 00:06:45,709 ¿Podrías conseguirme algo para ¿Comer en la cafetería del hospital? 124 00:06:45,796 --> 00:06:47,929 Eres más valiente de lo que pensaba. 125 00:06:52,586 --> 00:06:54,544 [hombre] El PH es 7,35. 126 00:06:54,631 --> 00:06:56,503 -¿Está dormido el paciente? -[mujer] Sí, doctor. 127 00:06:56,590 --> 00:06:58,069 Muy bien, damas y caballeros, 128 00:06:58,156 --> 00:06:59,767 tenemos cuatro horas para sacar este corazón. 129 00:06:59,854 --> 00:07:01,812 Digamos que estamos ocupados. 130 00:07:01,899 --> 00:07:04,772 Bueno, agente Makaway, espero que Puede soportar la vista de la sangre. 131 00:07:06,034 --> 00:07:07,209 Bisturí. 132 00:07:08,776 --> 00:07:10,647 Disculpe, eh, ¿dónde está la cafetería? 133 00:07:10,734 --> 00:07:12,867 Tercer piso fuera del ascensor a su izquierda. 134 00:07:12,954 --> 00:07:14,259 Gracias. 135 00:07:15,391 --> 00:07:18,046 ¡Oh! Encontré a su comandante Rabb. 136 00:07:18,133 --> 00:07:21,484 Sí. Yo también. Él es, eh, Está en la sala de urgencias cuatro. 137 00:07:21,571 --> 00:07:23,225 No por mucho tiempo. 138 00:07:23,312 --> 00:07:25,662 Lo enviarán a la habitación 307. 139 00:07:25,749 --> 00:07:27,142 307, gracias. 140 00:07:29,405 --> 00:07:32,843 Sobre cómo funciona la operación de Barruch afectará las conversaciones de paz, 141 00:07:32,930 --> 00:07:34,715 pero portavoces de ambos lados dicen 142 00:07:34,802 --> 00:07:37,718 las conversaciones continuarán en su ausencia. 143 00:07:37,805 --> 00:07:40,068 [el hombre se aclara la garganta ruidosamente] 144 00:07:40,155 --> 00:07:42,853 [reportero] Miembro de Israel Servicio de Inteligencia, Mossad, 145 00:07:42,940 --> 00:07:45,290 antes de entrar en política. 146 00:07:45,377 --> 00:07:48,293 Mucha gente tanto en Israel y en el extranjero crédito Barruch... 147 00:07:48,380 --> 00:07:49,730 ¿Qué te espera? 148 00:07:49,817 --> 00:07:51,558 Perdió una discusión con un coche. 149 00:07:51,645 --> 00:07:54,169 estoy en algo piezas nuevas yo mismo. 150 00:07:54,256 --> 00:07:56,214 Que me reemplacen la cadera. 151 00:07:56,301 --> 00:07:58,086 [risas] 152 00:07:58,173 --> 00:08:01,132 Cuando llegues a tener mi edad, las cosas empiezan a desmoronarse. 153 00:08:01,219 --> 00:08:03,483 Me alegro de que la plomería todavía funciona. 154 00:08:03,570 --> 00:08:05,441 La mayor parte del tiempo. 155 00:08:05,528 --> 00:08:07,312 ¿Eres de la Marina? 156 00:08:07,399 --> 00:08:09,967 Si, teniente Comandante Rabb, Cuerpo JAG. 157 00:08:10,054 --> 00:08:11,534 Jefe Walter Hume. 158 00:08:11,621 --> 00:08:14,537 USS Galán. 159 00:08:14,624 --> 00:08:19,499 Ya sabes, hundimos cuatro Submarinos durante el Big One. 160 00:08:19,586 --> 00:08:24,286 Ahora, eso fue antes de tomar una carga de profundidad fuera de Terranova. 161 00:08:24,678 --> 00:08:26,244 Veamos, eso fue en, uh, 162 00:08:26,331 --> 00:08:29,334 22 de febrero de 1942. 163 00:08:29,421 --> 00:08:32,686 Un destructor alemán Nos persiguió durante seis días. 164 00:08:32,773 --> 00:08:34,557 y estábamos prácticamente lisiado. 165 00:08:34,644 --> 00:08:37,038 Ya sabes, no teníamos luces. 166 00:08:37,125 --> 00:08:38,953 y aspirar humos de diésel. 167 00:08:39,040 --> 00:08:40,737 Siguieron golpeándonos. 168 00:08:40,824 --> 00:08:43,044 Que se involucrarán en... 169 00:08:44,175 --> 00:08:47,309 Uh, el agente de abajo. Me pidió que le entregara esto. 170 00:08:47,396 --> 00:08:49,050 ¿Dixon? 171 00:08:49,137 --> 00:08:50,573 No me dijo su nombre. Sólo para traerte café. 172 00:08:50,660 --> 00:08:53,707 Gracias. Me pregunto qué es puso a Nick muy pensativo. 173 00:08:53,794 --> 00:08:56,623 ¿Tal vez le gustas? 174 00:08:56,710 --> 00:08:57,928 [mujer] ¡Consigue una camilla! 175 00:08:58,015 --> 00:08:59,887 [Walter] Setenta años 176 00:08:59,974 --> 00:09:03,543 y nunca he estado en un carajo hospital toda mi vida. 177 00:09:03,630 --> 00:09:05,806 [gemidos] No, 178 00:09:05,893 --> 00:09:07,677 No este marinero. 179 00:09:07,764 --> 00:09:08,983 [reportero] Hace que uno se pregunte 180 00:09:09,070 --> 00:09:11,115 si la condición del Ministro Barruch 181 00:09:11,202 --> 00:09:13,291 es el resultado directo de ser... 182 00:09:13,378 --> 00:09:16,294 Realmente no es nada que tener miedo, jefe. 183 00:09:16,381 --> 00:09:18,296 ¿Quién dice algo? sobre tener miedo? 184 00:09:18,383 --> 00:09:21,778 Hacen reemplazos de cadera cada día. Es una operación de rutina. 185 00:09:21,865 --> 00:09:23,867 No tengo miedo de nada. 186 00:09:23,954 --> 00:09:27,001 Bueno, cada barco necesita un poco de modernización ahora y luego, Jefe. 187 00:09:27,088 --> 00:09:29,264 Sí, eso es verdad. 188 00:09:29,351 --> 00:09:31,614 Supongo que es mejor que ser desguazado. 189 00:09:33,834 --> 00:09:35,226 [silbando] 190 00:09:35,313 --> 00:09:36,271 [mujer charlando en P.A. sistema] 191 00:09:36,358 --> 00:09:38,055 ¿Qué estás haciendo? 192 00:09:38,142 --> 00:09:39,404 Estoy hablando contigo. 193 00:09:41,015 --> 00:09:42,407 ¡Aléjate de la puerta! 194 00:09:42,494 --> 00:09:43,452 [zapping] 195 00:09:43,539 --> 00:09:44,714 [gemidos] 196 00:09:50,546 --> 00:09:51,852 [pitido] 197 00:09:52,983 --> 00:09:54,071 [gemidos] 198 00:09:59,903 --> 00:10:01,035 $4,99. 199 00:10:04,560 --> 00:10:06,170 [disparo de ametralladora] 200 00:10:06,257 --> 00:10:07,824 [gente gritando] 201 00:10:09,086 --> 00:10:10,871 [gritando en farsi] 202 00:10:21,185 --> 00:10:23,318 [gente charlando] 203 00:10:23,405 --> 00:10:24,493 [la puerta se abre] 204 00:10:24,580 --> 00:10:26,277 ¿Tienes mi corazón? 205 00:10:26,364 --> 00:10:28,540 ¡Detener! ¿Quién eres? 206 00:10:28,628 --> 00:10:29,716 [gente gritando] 207 00:10:29,803 --> 00:10:31,761 [doctor] ¡Llame a seguridad! ¡Ahora! 208 00:10:31,848 --> 00:10:33,328 ¡Déjalo! Continúe la operación. 209 00:10:33,415 --> 00:10:35,504 -¡Se está muriendo! -Él no es la preocupación. 210 00:10:36,548 --> 00:10:38,420 Soy Mustafá Ben Kessar. 211 00:10:38,507 --> 00:10:41,466 y este hospital es ahora bajo el control de Hamás. 212 00:10:47,864 --> 00:10:49,387 [gente charlando] 213 00:10:53,827 --> 00:10:55,698 ¿Qué tenemos? 214 00:10:55,785 --> 00:10:57,526 Han tomado dos pisos, y cerró los ascensores. 215 00:10:57,613 --> 00:10:59,659 [teléfono sonando] 216 00:10:59,746 --> 00:11:01,225 [gente charlando] 217 00:11:04,315 --> 00:11:06,578 Este es el agente especial Lang. 218 00:11:06,666 --> 00:11:08,842 Soy Mustafá Ben Kessar. 219 00:11:08,929 --> 00:11:10,757 Estados Unidos ha encarcelado ilegalmente 220 00:11:10,844 --> 00:11:13,194 un politico inocente Líder del pueblo islámico. 221 00:11:13,281 --> 00:11:14,761 Sierra. 222 00:11:14,848 --> 00:11:16,806 A menos que el americano las autoridades liberan 223 00:11:16,893 --> 00:11:19,287 [Mustafá] Mousa Mohamed Abu Marzook 224 00:11:19,374 --> 00:11:22,507 Hamás pondrá fin a la operación contra el ministro Barruch 225 00:11:22,594 --> 00:11:24,161 y él morirá. 226 00:11:24,248 --> 00:11:26,511 eso suena justo Basta, Mustafá. 227 00:11:26,598 --> 00:11:28,992 Entonces, ¿qué tal conseguir cosas? rodando soltando los pacientes allá arriba 228 00:11:29,079 --> 00:11:31,038 para que podamos moverlos a ¿Otra parte del hospital? 229 00:11:31,125 --> 00:11:32,300 No. 230 00:11:32,387 --> 00:11:34,128 Seguirán donde están. 231 00:11:34,215 --> 00:11:36,304 -[perforación] -[mujer] abrazadera. 232 00:11:36,391 --> 00:11:39,133 Marzook será llevado al aeropuerto JFK. 233 00:11:39,220 --> 00:11:41,831 Será trasladado en avión a Damasco. a bordo del avión del gobierno. 234 00:11:41,918 --> 00:11:44,965 Cuando haya aterrizado sano y salvo, 235 00:11:47,402 --> 00:11:50,405 Liberaré al Ministro Barruch, 236 00:11:50,492 --> 00:11:54,235 liberaré a los rehenes y hacer retroceder el hospital a ti. 237 00:11:54,322 --> 00:11:57,020 Disponemos de explosivos cableados. 238 00:11:57,107 --> 00:11:59,762 en todas las puertas de las escaleras. No intentes un rescate. 239 00:12:03,940 --> 00:12:05,681 Bien, vamos a resolverlos. 240 00:12:05,768 --> 00:12:07,509 Marzook. Él todavía está en Nueva York en espera de extradición... 241 00:12:07,596 --> 00:12:09,816 -Pon a la Justicia en juego. -Nunca lo harán que se vaya. 242 00:12:09,903 --> 00:12:11,948 A ver si al menos transportar a Marzook a el aeropuerto. 243 00:12:12,035 --> 00:12:13,689 necesitamos algo negociar con 244 00:12:13,776 --> 00:12:16,213 para conseguir esos rehenes antes de que entremos allí. 245 00:12:16,300 --> 00:12:18,912 Consigue a alguien del Escuadrón antibombas por aquí. 246 00:12:18,999 --> 00:12:21,088 [Walter] Comandante, ¿escuchaste eso? 247 00:12:21,175 --> 00:12:22,437 [reproducción de música] 248 00:12:22,524 --> 00:12:24,395 Comandante, ¿escuchó eso? 249 00:12:26,789 --> 00:12:29,792 Estoy intentando hablar contigo. 250 00:12:29,879 --> 00:12:33,665 Si consiguieras esas cosas fuera de tus oídos para que yo pudiera... 251 00:12:33,753 --> 00:12:34,928 ¿Escuchaste eso? 252 00:12:35,015 --> 00:12:36,625 ¿Qué pasa ahora, Walter? 253 00:12:36,712 --> 00:12:38,758 Escuché disparos. 254 00:12:38,845 --> 00:12:40,498 Es un western. 255 00:12:40,585 --> 00:12:43,893 ¿Con armas automáticas? 256 00:12:43,980 --> 00:12:47,636 Te lo digo, vino desde el interior del hospital. 257 00:12:47,723 --> 00:12:50,595 [tartamudeo] Algo no va bien. 258 00:12:50,682 --> 00:12:53,381 Quiero decir, ellos no Incluso contesta mi timbre de llamada. 259 00:13:01,302 --> 00:13:02,607 El teléfono está muerto. 260 00:13:05,785 --> 00:13:07,699 ¿Cómo pueden esperar arreglar la cadera de un hombre 261 00:13:07,787 --> 00:13:09,919 cuando ni siquiera pueden ¿Mantener los teléfonos funcionando? 262 00:13:12,443 --> 00:13:13,793 ¿Qué? 263 00:13:13,880 --> 00:13:15,664 ¿Qué estás haciendo? 264 00:13:15,751 --> 00:13:17,666 Bueno, ¿qué estás haciendo? 265 00:13:17,753 --> 00:13:20,712 Vaya. Yo... no creo que hayas Ya tienes experiencia en el mar, comandante. 266 00:13:20,800 --> 00:13:22,236 Mira, lo que sea lo es, lo haré. 267 00:13:22,323 --> 00:13:23,498 Pero dime lo que quieres. 268 00:13:23,585 --> 00:13:25,500 ¡Walter, espera aquí! 269 00:13:25,587 --> 00:13:26,762 Sí, sí, señor. 270 00:13:31,680 --> 00:13:33,595 -Bisturí. -[enfermera 1] Bisturí. 271 00:13:33,682 --> 00:13:36,032 [enfermera 2] Las prensas son el 10 y el 10 ahora mismo. 272 00:13:36,119 --> 00:13:37,425 [murmullo] 273 00:13:48,479 --> 00:13:51,004 ¿Dónde diablos están todos? 274 00:13:51,091 --> 00:13:52,309 [estridente] 275 00:13:53,789 --> 00:13:55,660 ¿Estás en trabajo de parto? 276 00:13:55,747 --> 00:13:58,185 No. Estoy aquí para tener mis dientes. limpiado. ¿Cómo es? 277 00:13:58,272 --> 00:14:00,013 Te llevaremos de regreso a tu habitación. 278 00:14:00,100 --> 00:14:02,406 ¿Qué está pasando ahí fuera? Me pareció oír disparos. 279 00:14:02,493 --> 00:14:04,452 [gemidos] 280 00:14:04,539 --> 00:14:05,845 No estoy seguro. 281 00:14:12,416 --> 00:14:14,070 ¿Por qué no estás? en una sala de partos? 282 00:14:14,157 --> 00:14:15,942 Acabo de venir para algunas pruebas. 283 00:14:16,029 --> 00:14:19,119 No llegaré hasta dentro de dos semanas. 284 00:14:19,206 --> 00:14:21,904 Mi marido está tomando algo una especie de viaje de pesca. 285 00:14:21,991 --> 00:14:23,645 ¿Lo crees? 286 00:14:23,732 --> 00:14:25,777 Le pregunté, le dije, "¿Qué pasa si voy temprano?" 287 00:14:25,865 --> 00:14:27,083 ¿Y sabes lo que dijo? 288 00:14:27,170 --> 00:14:29,085 "Llegas tarde a todo. 289 00:14:29,172 --> 00:14:31,696 "Además, la trucha La temporada comienza hoy." 290 00:14:31,783 --> 00:14:34,786 Oh, espero que consiga comido por un oso. 291 00:14:34,874 --> 00:14:38,834 Oh, si esta es la primera etapa, No lo lograré. 292 00:14:38,921 --> 00:14:42,055 mi hermana dice natural el parto es hermoso. 293 00:14:42,142 --> 00:14:44,927 Ella dice que es la única manera los bebés estaban destinados a nacer. 294 00:14:45,014 --> 00:14:46,755 ¡Dios, la odio! 295 00:14:46,842 --> 00:14:50,150 me siento como sigourney Tejedor en Alien. 296 00:14:50,237 --> 00:14:52,630 ¡Por favor dame una epidural! 297 00:14:52,717 --> 00:14:54,415 Voy a buscar un médico. 298 00:14:54,502 --> 00:14:56,765 ¡No! Espera, no me dejes. 299 00:14:56,852 --> 00:14:58,898 ¡Por favor! Tengo miedo. 300 00:14:58,985 --> 00:15:01,291 Ya vuelvo. Lo prometo. 301 00:15:12,520 --> 00:15:14,522 [habla farsi] 302 00:15:16,785 --> 00:15:19,048 No puedes mantenernos aquí. Tengo pacientes ahí fuera. 303 00:15:19,135 --> 00:15:21,311 ¡La vida de las personas está en juego! 304 00:15:21,398 --> 00:15:23,835 ¡Tengo que irme! tu vas tener que dispararme para detenerme. 305 00:15:23,923 --> 00:15:25,925 [habla farsi] 306 00:15:39,068 --> 00:15:40,591 [gritando] 307 00:16:40,956 --> 00:16:42,088 Mustafá. 308 00:16:42,175 --> 00:16:43,393 ¿Qué ocurre? 309 00:16:43,480 --> 00:16:46,266 Soy Tamir. Acabo de ver a un médico. 310 00:16:46,353 --> 00:16:48,485 Parecía que estaba intentando para desarmar una de las puertas. 311 00:16:48,572 --> 00:16:49,965 ¿Dónde está él ahora? 312 00:16:50,052 --> 00:16:51,749 No sé. el desapareció. Pero, eh, 313 00:16:51,836 --> 00:16:53,577 el tiene que estar encendido este piso en alguna parte. 314 00:16:53,664 --> 00:16:55,797 Llama a Zaki, encuentra a este hombre. 315 00:16:57,103 --> 00:16:58,365 y matarlo. 316 00:17:01,803 --> 00:17:04,066 [gemidos] Está bien. estarás bien. 317 00:17:04,153 --> 00:17:06,764 [habla farsi] 318 00:17:06,851 --> 00:17:08,853 -¿Estás bien? -Creo que sí. 319 00:17:08,940 --> 00:17:10,246 ¿Qué idioma es ese? 320 00:17:10,333 --> 00:17:11,769 Es farsi. La persa de mi abuela. 321 00:17:11,856 --> 00:17:13,728 ¿Qué les dijiste? 322 00:17:13,815 --> 00:17:15,121 Les dije que no dispararan, que sólo estabas tratando de ayudar. 323 00:17:15,208 --> 00:17:17,340 Gracias. ¿Quiénes son estos tipos? 324 00:17:17,427 --> 00:17:19,342 Mi conjetura es Jihad o los terroristas de Hamás. 325 00:17:19,429 --> 00:17:20,952 Están aquí por Barruch. 326 00:17:21,040 --> 00:17:22,302 [gemidos] 327 00:17:23,868 --> 00:17:25,827 Por favor, ¿alguien me ayuda? 328 00:17:25,914 --> 00:17:27,655 [pedir en farsi] 329 00:17:27,742 --> 00:17:30,658 Ella podría estar entrando paro cardiaco. Déjame ayudarte... 330 00:17:30,745 --> 00:17:33,008 [habla farsi] 331 00:17:40,537 --> 00:17:42,278 Está bien. Estarás bien. 332 00:17:42,365 --> 00:17:44,280 Solo toma un par respira hondo por mí, ¿de acuerdo? 333 00:17:44,367 --> 00:17:45,629 Son dos que te debo. 334 00:17:45,716 --> 00:17:47,283 -Soy Jenna. -Impermeable. 335 00:17:47,370 --> 00:17:49,068 estas con el marinero guapo 336 00:17:49,155 --> 00:17:50,634 quien no mira ambos caminos antes de cruzar una calle. 337 00:17:50,721 --> 00:17:52,375 Sí, su nombre es Harm. 338 00:17:52,462 --> 00:17:54,334 Espero que tu amigo Harm está evitando meterse en problemas. 339 00:17:54,421 --> 00:17:56,162 Si conozco a Harm, él no lo es. 340 00:18:00,949 --> 00:18:02,342 [monitor cardíaco pitando] 341 00:18:04,126 --> 00:18:05,736 [monitor cardíaco estancado] 342 00:18:31,936 --> 00:18:33,242 [teléfono sonando] 343 00:18:34,461 --> 00:18:35,940 Este es Lang. 344 00:18:36,027 --> 00:18:37,420 [Mustafá] Quiero hablar con Marzook. 345 00:18:37,507 --> 00:18:38,856 Bueno. vamos a configurar una línea telefónica para ti. 346 00:18:38,943 --> 00:18:40,119 Puede que sea necesario un poco tiempo, pero... 347 00:18:40,206 --> 00:18:41,946 ¡Quiero hablar con él ahora! 348 00:18:42,033 --> 00:18:44,688 Lo entiendo, pero estas cosas toman tiempo. 349 00:18:44,775 --> 00:18:46,908 el tiempo es algo no tienes! 350 00:18:46,995 --> 00:18:49,911 Si no hablo con Marzook en 15 minutos, Mataré a un rehén. 351 00:18:53,610 --> 00:18:54,655 ¿Tamir? 352 00:18:54,742 --> 00:18:57,092 ¿Zaki? ¿Dónde estás? 353 00:18:57,179 --> 00:19:00,182 Estamos en UCI buscando el hombre que intentó incapacitar la bomba en la puerta. 354 00:19:03,359 --> 00:19:05,883 [monitor cardíaco estancado] 355 00:19:26,208 --> 00:19:27,862 [gente charlando] 356 00:19:31,126 --> 00:19:33,259 Matar a un paciente. 357 00:19:33,346 --> 00:19:36,653 Está hecho. Lo escuchaste. Mata a uno de ellos. 358 00:19:38,525 --> 00:19:39,961 ¿Qué pasa, Zaki? 359 00:19:41,789 --> 00:19:45,096 Matar gente inocente No era parte del plan. 360 00:19:45,184 --> 00:19:47,403 Si debemos sacrificar una vida 361 00:19:47,490 --> 00:19:50,363 para salvar mil, que así sea. 362 00:19:50,450 --> 00:19:52,234 Tu hermano Rafat lo sabía. 363 00:19:52,321 --> 00:19:53,757 Dio su vida por nuestra causa. 364 00:19:53,844 --> 00:19:56,107 ¿No deseas vengarte? la muerte de tu hermano? 365 00:19:56,195 --> 00:19:58,545 -S-Sí, pero... -Entonces muéstranos, Zaki. 366 00:19:58,632 --> 00:20:00,982 Muéstranos que estás comprometido para liberar a nuestro pueblo. 367 00:20:01,069 --> 00:20:04,072 El mundo entero Está esperando, Zaki. 368 00:20:04,159 --> 00:20:05,813 Hazlo por tu hermano, 369 00:20:05,900 --> 00:20:07,249 por Alá, 370 00:20:07,336 --> 00:20:08,511 para el Islam. 371 00:20:09,556 --> 00:20:10,861 Pero hazlo. 372 00:20:52,555 --> 00:20:54,731 [disparo de arma] 373 00:20:54,818 --> 00:20:56,777 No, escúchame. Necesito a Marzook al teléfono. en cinco minutos. 374 00:20:56,864 --> 00:20:59,258 Recibimos disparos arriba y El ascensor está bajando. 375 00:20:59,345 --> 00:21:00,650 ¡Cinco minutos! 376 00:21:06,569 --> 00:21:08,615 Vamos. 377 00:21:08,702 --> 00:21:10,051 Vamos. 378 00:21:11,226 --> 00:21:12,358 [golpes de ascensor] 379 00:21:23,978 --> 00:21:25,240 ¡Maldición! 380 00:21:34,380 --> 00:21:36,251 [mujer charlando en la radio policial] 381 00:21:37,339 --> 00:21:38,862 [sirena de policía gimiendo] 382 00:21:41,256 --> 00:21:43,432 Tienen a Marzook encendido un teléfono desde el avión. 383 00:21:48,350 --> 00:21:50,047 Mustafá. 384 00:21:50,134 --> 00:21:53,050 Lang. Mataste a un rehén después Dijiste que teníamos 15 minutos. 385 00:21:53,137 --> 00:21:54,965 [risas] 386 00:21:55,052 --> 00:21:57,707 Mi reloj debe ser rápido. 387 00:21:57,794 --> 00:22:01,450 si no hablo a Marzook ahora, lo haré matar a otro paciente. 388 00:22:01,537 --> 00:22:03,670 No mates a nadie. Tengo a Marzook. 389 00:22:03,757 --> 00:22:06,063 Aférrate. Te conectaré. 390 00:22:06,150 --> 00:22:07,543 [teléfono sonando] 391 00:22:24,560 --> 00:22:25,779 Hola? 392 00:22:25,866 --> 00:22:27,781 [hombre] ¿Está Karen allí? 393 00:22:27,868 --> 00:22:30,087 Lo lamento. usted Tengo que volver a llamarla. 394 00:22:31,524 --> 00:22:33,308 [Zumbido del helicóptero] 395 00:22:33,395 --> 00:22:35,136 [Sloán] Te va a encantar esto. 396 00:22:35,223 --> 00:22:37,921 Tenemos un teniente de marina Comandante arriba en un celular. 397 00:22:38,008 --> 00:22:39,836 [hombre charlando en la radio policial] 398 00:22:42,970 --> 00:22:44,624 ¿Cuál es tu situación? ¿Comandante? 399 00:22:44,711 --> 00:22:46,365 [Daño] Ahora mismo estoy en la UCI, 400 00:22:46,452 --> 00:22:48,497 pero tengo un par de terroristas armados aquí arriba 401 00:22:48,584 --> 00:22:50,804 quienes están tratando de méteme en la morgue. 402 00:22:50,891 --> 00:22:53,154 [Lang] Solo siéntate, Comandante. no lo intentes nada heroico. 403 00:22:53,241 --> 00:22:54,851 Estos chicos simplemente mató a un rehén. 404 00:22:54,938 --> 00:22:57,811 ¿Era un anciano? ¿barba completa, pelo largo y gris? 405 00:22:57,898 --> 00:22:59,769 ¿Lo conocías? 406 00:22:59,856 --> 00:23:02,772 No precisamente. Cuando lo encontré, estaba en pleno paro cardíaco. 407 00:23:02,859 --> 00:23:05,340 Intenté salvarlo, pero ya se había ido. 408 00:23:05,427 --> 00:23:06,733 ¿Le dispararon a un hombre muerto? 409 00:23:06,820 --> 00:23:09,257 Ajá. 410 00:23:09,344 --> 00:23:10,693 ¿Estás tratando de decirme? que estos terroristas tener conciencia? 411 00:23:10,780 --> 00:23:13,217 Sólo uno de ellos. Su nombre es Zaki. 412 00:23:13,304 --> 00:23:15,350 Por lo que pude entender, 413 00:23:15,437 --> 00:23:18,048 su hermano Rafat fue asesinado cuando uno de sus las operaciones salieron mal. 414 00:23:18,135 --> 00:23:21,356 Ahora mi suposición es que él está aquí. para vengar la muerte de su hermano. 415 00:23:21,443 --> 00:23:23,532 Pero cuando llegó el empujón para empujar, no podía matar. 416 00:23:23,619 --> 00:23:26,187 Él podría ser su eslabón débil. ¿Cuantos hay? 417 00:23:26,274 --> 00:23:29,712 Dos que he visto. Zaki y uno llamado Tamir. 418 00:23:29,799 --> 00:23:31,714 Le ordenó a Zaki disparar a un rehén. 419 00:23:31,801 --> 00:23:33,934 -¿En qué nivel estás? -[Daño] Tres. 420 00:23:34,021 --> 00:23:36,719 Su líder, Mustafá, está en quirófano en cuatro. 421 00:23:36,806 --> 00:23:40,723 Estimamos que hay al menos cinco o seis de ellos entre los dos pisos. 422 00:23:40,810 --> 00:23:43,160 Tenemos gente SWAT en el techo y en las escaleras. 423 00:23:43,247 --> 00:23:45,075 vamos a configurar un asalto coordinado 424 00:23:45,162 --> 00:23:47,077 si no podemos negociarlos. 425 00:23:47,164 --> 00:23:49,166 Han puesto trampas explosivas las puertas de la escalera. 426 00:23:49,253 --> 00:23:50,385 Así nos lo han dicho. 427 00:23:50,472 --> 00:23:52,474 ¿Eres un experto en explosivos? 428 00:23:52,561 --> 00:23:54,215 No precisamente. 429 00:23:54,302 --> 00:23:56,957 Si pongo a nuestro experto en bombas hablando por teléfono contigo, 430 00:23:57,044 --> 00:23:59,873 ¿Crees que podrías ser capaz de desarmar uno de las puertas de las escaleras? 431 00:23:59,960 --> 00:24:01,440 Estoy dispuesto a intentarlo. 432 00:24:01,527 --> 00:24:03,006 Buen hombre. 433 00:24:03,093 --> 00:24:07,315 Llámame nuevamente al 555-0100 cuando estás en la puerta. 434 00:24:07,402 --> 00:24:09,578 555-0100, recibido. 435 00:24:11,014 --> 00:24:13,103 -El corazón está llegando. -Vamos. 436 00:24:28,205 --> 00:24:29,468 Succión. 437 00:24:29,555 --> 00:24:32,862 [habla farsi] 438 00:24:32,949 --> 00:24:35,648 Marzook está a bordo del Avión del gobierno en JFK. 439 00:24:35,735 --> 00:24:37,171 [hablando en farsi] 440 00:24:37,258 --> 00:24:38,564 El corazón ha llegado. Está en el tejado. 441 00:24:38,651 --> 00:24:39,782 Ah, gracias a Dios. 442 00:24:39,869 --> 00:24:41,349 ¿Dónde está Tamir? 443 00:24:41,436 --> 00:24:42,829 creo que el aun esta buscando a ese hombre. 444 00:24:42,916 --> 00:24:45,266 Tendrán un SWAT equipo en el techo. 445 00:24:45,353 --> 00:24:47,834 Envía un rehén para el corazón. por si intentan engañarnos. 446 00:24:47,921 --> 00:24:49,400 -Entiendo. -Zaki. 447 00:24:49,488 --> 00:24:51,272 Sí. 448 00:24:51,359 --> 00:24:53,535 Ahora que tienes mató a un infiel, eres verdaderamente uno de nosotros. 449 00:24:54,623 --> 00:24:57,191 [pedir en farsi] 450 00:24:57,278 --> 00:24:59,498 [gente charlando] 451 00:24:59,585 --> 00:25:01,761 Tú, ven conmigo. 452 00:25:01,848 --> 00:25:03,284 Ya era hora. 453 00:25:03,371 --> 00:25:05,939 No, no. Tú no. Tú. 454 00:25:06,026 --> 00:25:08,376 Está bien. Estaré bien. 455 00:25:37,623 --> 00:25:39,189 [pitido] 456 00:25:47,763 --> 00:25:49,548 ¡Date prisa! 457 00:25:49,635 --> 00:25:50,940 ¡Sin trucos! 458 00:26:06,826 --> 00:26:08,479 [sirena de policía gimiendo] 459 00:26:12,875 --> 00:26:14,921 eliminemos el corazón. Tijeras. 460 00:26:17,358 --> 00:26:18,751 [habla farsi] 461 00:26:18,838 --> 00:26:21,014 [médico] Ponlo ahí, por favor. 462 00:26:21,101 --> 00:26:22,319 Ábrelo. 463 00:26:22,406 --> 00:26:23,582 ¡Ábrelo! 464 00:26:27,716 --> 00:26:29,631 Zaki, ve a ayudar Tamir encuentra a ese hombre. 465 00:26:29,718 --> 00:26:30,937 Me preocupa. 466 00:26:57,920 --> 00:27:01,271 Hace que uno se pregunte si La condición del ministro Barruch 467 00:27:01,358 --> 00:27:05,928 es el resultado directo de ser atrapado en medio de estos facciones en guerra 468 00:27:06,015 --> 00:27:08,670 en una tierra donde la muerte es parte de la vida. 469 00:27:08,757 --> 00:27:11,325 Te daré una solución. Mételos a todos en un maldito barco. 470 00:27:13,283 --> 00:27:15,155 ¿Dónde está Harmon Rabb? 471 00:27:15,242 --> 00:27:17,679 Oh, probablemente sea buscándote. 472 00:27:17,766 --> 00:27:21,552 Y si eres lo suficientemente inteligente, te largarás de aquí antes de que te encuentre. 473 00:27:21,640 --> 00:27:23,554 ¡Ja! Pero no temo a ningún hombre. 474 00:27:23,642 --> 00:27:27,341 Sí, bueno, supongo que eso hace Eres estúpido además de molesto. 475 00:27:27,428 --> 00:27:29,560 Estoy seguro como Sam Hill odiaría tener 476 00:27:29,648 --> 00:27:32,955 un Navy SEAL cazando Me derriba como un perro rabioso. 477 00:27:33,042 --> 00:27:35,262 [reportero] Donde la muerte es parte de la vida. 478 00:27:35,349 --> 00:27:37,786 paz nada mas que un esquivo... 479 00:27:37,873 --> 00:27:39,309 ¿Es un Navy SEAL? 480 00:27:39,396 --> 00:27:42,617 Oh sí. Un verdadero asesino. 481 00:27:42,704 --> 00:27:44,314 Él te sorprenderá 482 00:27:44,401 --> 00:27:48,014 y chasquea tu flaca cuello de pollo así sin más. 483 00:27:48,101 --> 00:27:50,756 Lo sé. yo enseñé ese chico todo. 484 00:27:50,843 --> 00:27:52,322 ¿Y tú lo eres? 485 00:27:52,409 --> 00:27:54,716 Almirante Walter Hume, 486 00:27:54,803 --> 00:27:57,197 marina de los estados unidos, 487 00:27:57,284 --> 00:27:58,938 Operaciones encubiertas. 488 00:28:01,549 --> 00:28:03,943 [mujer] ¿Dónde diablos está mi médico? 489 00:28:04,030 --> 00:28:05,640 [gritos ahogados] 490 00:28:05,727 --> 00:28:08,730 ¡No grites! Los terroristas tienen tomado el control del hospital. 491 00:28:08,817 --> 00:28:10,950 ¿Lo entiendes? 492 00:28:11,037 --> 00:28:12,342 ¿Terroristas? 493 00:28:17,086 --> 00:28:21,003 Los terroristas tienen tomado el control del hospital 494 00:28:21,090 --> 00:28:25,704 mientras tengo un bebé? 495 00:28:25,791 --> 00:28:28,532 Relajarse. Relajarse. respirar a través del dolor. 496 00:28:28,619 --> 00:28:31,971 te daré algunos dolor al respirar 497 00:28:32,058 --> 00:28:34,974 ¡Si no me consigues un médico! 498 00:28:35,061 --> 00:28:36,627 ¡Lo haré! ¡Lo haré! ¡Lo haré! 499 00:28:38,020 --> 00:28:39,718 Lo siento. Está bien. 500 00:28:46,246 --> 00:28:48,683 [gemidos] Es Rabb. 501 00:28:48,770 --> 00:28:50,685 Tengo una mujer embarazada. 502 00:28:50,772 --> 00:28:52,295 Necesito hablar con un médico. 503 00:28:52,382 --> 00:28:54,689 ¿Está seguro? La obstetricia es el nivel dos. 504 00:28:54,776 --> 00:28:57,213 ¿Quieres decirle que ella es no embarazada? Sé mi invitado. 505 00:28:57,300 --> 00:28:59,128 Consígueme un obstetra rápido. 506 00:28:59,215 --> 00:29:01,914 Tengo algo de información sobre nuestro terrorista, comandante. 507 00:29:02,001 --> 00:29:06,483 [Lang] Tu Tamir tiene una hoja de antecedentes penales que dice como los grandes éxitos de Hamás. 508 00:29:06,570 --> 00:29:08,877 Pero incluso él es poca cosa comparado con Mustafá. 509 00:29:08,964 --> 00:29:10,661 ¿Qué pasa con Zaki? 510 00:29:10,749 --> 00:29:12,707 Nada. el es un Estudiante de fotografía en NYU. 511 00:29:12,794 --> 00:29:15,231 Su único vínculo con el grupo. era su hermano mayor Rafat 512 00:29:15,318 --> 00:29:17,886 quien se hizo estallar plantando una bomba en el metro de Londres. 513 00:29:17,973 --> 00:29:20,367 Zaki ni siquiera tener una multa de estacionamiento. 514 00:29:20,454 --> 00:29:22,064 Aquí está su obstetra-ginecólogo. 515 00:29:23,762 --> 00:29:25,241 [Agreto] Este es el doctor Agretto. 516 00:29:25,328 --> 00:29:27,200 ¿Qué tan lejos están? sus contracciones? 517 00:29:27,287 --> 00:29:29,332 -Hola. -Hola. 518 00:29:29,419 --> 00:29:32,683 Um, ella... ella es, uh, tener contracciones sobre cada tres minutos, 519 00:29:32,771 --> 00:29:34,729 dura unos 60 segundos. 520 00:29:34,816 --> 00:29:36,775 -Oh, ¿pero quién cuenta? -¿Preguntarle si rompió fuente? 521 00:29:36,862 --> 00:29:38,167 ¿Se te rompió fuente? 522 00:29:38,254 --> 00:29:40,822 Como las Cataratas del Niágara. Hace dos horas. 523 00:29:40,909 --> 00:29:42,476 Ajá. 524 00:29:42,563 --> 00:29:43,390 ¿Sabes cómo? para comprobar si hay dilatación? 525 00:29:43,477 --> 00:29:45,174 Uh-uh. 526 00:29:45,261 --> 00:29:46,306 Bueno, necesitas mirar y Dime cuánto está dilatada. 527 00:29:46,393 --> 00:29:47,481 ¡Oh! 528 00:29:47,568 --> 00:29:49,788 ¿Qué es? ¿Qué ocurre? 529 00:29:49,875 --> 00:29:52,921 Quiere saber cuantos centímetros estás dilatada? 530 00:29:53,008 --> 00:29:55,924 Oh, se siente tan grande como el Gran Cañón. 531 00:29:59,014 --> 00:30:02,626 Vamos, vamos. no tengo nada no has visto antes. 532 00:30:02,713 --> 00:30:06,239 [música divertida] 533 00:30:16,640 --> 00:30:18,468 ¿Y bien? 534 00:30:18,555 --> 00:30:21,254 Bueno, puedo decir honestamente que Nunca había visto eso antes. 535 00:30:21,341 --> 00:30:22,821 [gruñidos] 536 00:30:22,908 --> 00:30:24,431 Mide unos cinco centímetros. 537 00:30:24,518 --> 00:30:25,736 ¿Cinco? 538 00:30:25,824 --> 00:30:26,912 Bueno, tal vez seis. 539 00:30:26,999 --> 00:30:28,652 Bueno, mira de nuevo, amigo. 540 00:30:28,739 --> 00:30:31,960 Y no vuelvas a subir hasta que escucho dos dígitos. 541 00:30:32,047 --> 00:30:34,441 ¿Estás seguro de que ya no existe? ¿Más de cinco o seis centímetros? 542 00:30:34,528 --> 00:30:35,834 Ajá. 543 00:30:35,921 --> 00:30:37,966 Pregúntale si esta es la primera vez. 544 00:30:38,053 --> 00:30:41,230 -¿Es esta tu primera vez? -¿Crees que iría? a través de esto dos veces? 545 00:30:41,317 --> 00:30:42,536 Primero. 546 00:30:42,623 --> 00:30:44,016 Tienes una hora. Quizás dos. 547 00:30:44,103 --> 00:30:45,408 Gracias, doctor. 548 00:30:46,932 --> 00:30:49,282 Está bien, dijo que estás seguro. tener al menos una hora. 549 00:30:49,369 --> 00:30:51,240 ¿Una hora? 550 00:30:51,327 --> 00:30:53,590 No hay manera de que yo haciendo esto durante una hora. 551 00:30:53,677 --> 00:30:54,853 ¡De ninguna manera! 552 00:30:55,897 --> 00:30:57,290 [respiración profunda] 553 00:30:59,596 --> 00:31:01,685 te voy a atrapar Sal de aquí muy pronto. 554 00:31:01,772 --> 00:31:03,165 ¡No me quiero fuera de aquí! 555 00:31:03,252 --> 00:31:05,864 ¡La quiero fuera de aquí! 556 00:31:08,083 --> 00:31:09,563 ¿Cómo sabes que es una niña? 557 00:31:09,650 --> 00:31:12,131 Ultrasonido. No vieron ni un pito. 558 00:31:12,218 --> 00:31:14,698 Volveré pronto. Prometo. 559 00:31:14,785 --> 00:31:18,137 Oh, odio a los hombres. Odio a los hombres. 560 00:31:18,224 --> 00:31:19,921 Odio a los hombres. 561 00:31:20,008 --> 00:31:21,618 [teléfono sonando] 562 00:31:21,705 --> 00:31:23,533 Agente Lang. 563 00:31:23,620 --> 00:31:25,709 Bueno. estoy en el tercer nivel puerta cortafuegos, esquina suroeste. 564 00:31:26,885 --> 00:31:28,408 Aquí está su experto, comandante. 565 00:31:28,495 --> 00:31:30,410 Puerta cortafuegos del tercer nivel, esquina suroeste! ¡Ir! ¡Ir! 566 00:31:30,497 --> 00:31:32,368 Sí. ¿Estás tratando ¿Con explosivos C3? 567 00:31:32,455 --> 00:31:34,153 Sí. Sí. 568 00:31:34,240 --> 00:31:36,764 Dos ladrillos de explosivos C3 de alto poder. 569 00:31:36,851 --> 00:31:39,114 con un teclado en el detonador. 570 00:31:39,201 --> 00:31:40,724 Sí, cable rojo y uno amarillo. 571 00:31:40,811 --> 00:31:42,988 apegado a lo que parece como un interruptor magnético. 572 00:31:43,075 --> 00:31:44,119 [Zaki] ¡No! 573 00:31:47,601 --> 00:31:49,342 [monitor cardíaco estancado] 574 00:32:13,844 --> 00:32:17,065 [Daño] No tienes que hacerlo Dispara a la gente para matarlos, Zaki. 575 00:32:17,152 --> 00:32:18,937 tu solo te vas que mueran solos. 576 00:32:21,635 --> 00:32:24,333 Has matado a dos personas hasta ahora. 577 00:32:24,420 --> 00:32:26,422 un anciano y ahora una mujer joven. 578 00:32:28,903 --> 00:32:31,297 El cuerpo cuenta lo suficiente ¿Para vengar a Rafat? 579 00:32:31,384 --> 00:32:33,081 Yo no los maté. 580 00:32:33,168 --> 00:32:34,996 El viejo estaba muerto cuando le disparé 581 00:32:35,083 --> 00:32:37,346 y no lo sé de qué murió la niña. 582 00:32:37,433 --> 00:32:39,783 Ella murió porque los doctores y enfermeras tus amigas son manteniendo como rehén 583 00:32:39,870 --> 00:32:41,263 No estábamos aquí para salvarla. 584 00:32:41,350 --> 00:32:42,699 Bueno, no pensé cualquiera moriría. 585 00:32:42,786 --> 00:32:44,310 No hay excusa. 586 00:32:44,397 --> 00:32:45,572 Según la ley, eres sigue siendo cómplice 587 00:32:45,659 --> 00:32:46,877 al asesinato en primer grado. 588 00:32:46,965 --> 00:32:48,662 Nosotros... No somos asesinos. 589 00:32:48,749 --> 00:32:52,448 Estamos peleando por la libertad de nuestro pueblo. 590 00:32:52,535 --> 00:32:55,408 Matando a viejos y las mujeres jóvenes? 591 00:32:55,495 --> 00:32:57,888 ¿Sabes cuantos ancianos y mujeres jóvenes 592 00:32:57,976 --> 00:32:59,325 ¿Y hasta los bebés que hemos perdido? 593 00:32:59,412 --> 00:33:01,631 Demasiado. 594 00:33:01,718 --> 00:33:04,025 No justifica matar más. 595 00:33:07,768 --> 00:33:10,249 no eres como los demás, Zaki. 596 00:33:10,336 --> 00:33:13,730 Vi lo que hiciste cuando Tamir Te ordenó disparar a un rehén. 597 00:33:13,817 --> 00:33:15,341 Testificaré de eso. 598 00:33:16,733 --> 00:33:20,302 Y si me ayudas para terminar con esto ahora, Yo también testificaré de eso. 599 00:33:23,131 --> 00:33:25,742 Esto no era lo que esperaba. 600 00:33:25,829 --> 00:33:27,266 Nunca lo es. 601 00:33:31,705 --> 00:33:34,882 ¿Puedes desarmar la trampa explosiva? en las puertas de las escaleras? 602 00:33:37,232 --> 00:33:38,668 Sí. 603 00:33:38,755 --> 00:33:40,409 Hagámoslo, Zaki. 604 00:33:40,496 --> 00:33:42,020 Pongamos fin a esto. 605 00:33:45,197 --> 00:33:46,415 Sí. 606 00:33:46,502 --> 00:33:48,026 [disparo de arma] 607 00:34:18,578 --> 00:34:20,841 ¿Dónde está, doctora? 608 00:34:25,976 --> 00:34:28,805 Muéstrate, doctor, o lo haré. dispara a todos los pacientes en la habitación. 609 00:34:38,032 --> 00:34:39,338 [gritando] 610 00:34:43,342 --> 00:34:44,734 Te mataré. 611 00:34:46,345 --> 00:34:48,173 Sí. En tus sueños. 612 00:34:48,260 --> 00:34:50,000 [Walter] Consíguelos a ambos, ¿verdad? 613 00:34:53,961 --> 00:34:56,616 No me acerques así. Walter. Podría haberte matado. 614 00:34:56,703 --> 00:35:00,010 Cualquier marinero que se precie distingue amigo de enemigo. 615 00:35:00,098 --> 00:35:03,188 Recuerdo que en el 42, nosotros estaban fuera de Guadalcanal 616 00:35:03,275 --> 00:35:04,841 en una noche completamente oscura. 617 00:35:04,928 --> 00:35:08,454 -Y no pudimos ver nada... -Ahora no, Walter. 618 00:35:08,541 --> 00:35:10,456 Ayúdame a meterlo en esa cama. 619 00:35:10,543 --> 00:35:12,197 Es uno de los malos. 620 00:35:12,284 --> 00:35:14,242 No precisamente. Ahora ven adelante, dame una mano. 621 00:35:14,329 --> 00:35:17,071 Bueno, si insistes. Pero he visto esto antes. 622 00:35:17,158 --> 00:35:19,247 Sí, el viejo síndrome de Helsinki. 623 00:35:19,334 --> 00:35:22,120 Muy pronto estarás queriendo que te llame Tanya. 624 00:35:22,207 --> 00:35:23,556 ¡Walter! ¡Ajusta a! 625 00:35:23,643 --> 00:35:25,297 Sí, sí, señor. 626 00:35:28,213 --> 00:35:30,171 Walter, ¿qué estás haciendo? 627 00:35:31,651 --> 00:35:32,913 Agarra sus pies. 628 00:35:34,784 --> 00:35:37,874 Eso no le ayudará. Está perdido con esas heridas. 629 00:35:37,961 --> 00:35:39,920 El jefe Pelman fue golpeado así. 630 00:35:40,007 --> 00:35:43,402 Estábamos en un pompón delantero. durante un ataque kamikaze, 631 00:35:43,489 --> 00:35:46,231 cuando llegue este cero Directamente hacia nosotros y... 632 00:35:47,710 --> 00:35:49,190 Díselo, Walter. 633 00:35:50,322 --> 00:35:51,932 Está inconsciente. 634 00:35:54,456 --> 00:35:55,588 Bueno, 635 00:35:56,676 --> 00:35:58,373 como dije, 636 00:35:58,460 --> 00:36:00,767 estábamos en el pompón delantero 637 00:36:00,854 --> 00:36:05,075 cuando llegue este cero directamente hacia nosotros, con las armas encendidas. 638 00:36:05,163 --> 00:36:07,165 Tamir. 639 00:36:07,252 --> 00:36:09,689 Tamir, ¿dónde estás? Este es Mustafá. 640 00:36:11,517 --> 00:36:13,693 Zaki, ¿dónde está Tamir? 641 00:36:13,780 --> 00:36:15,129 ¿Zaki? 642 00:36:15,216 --> 00:36:17,131 Echemos un vistazo a ese corazón. 643 00:36:17,218 --> 00:36:19,133 [la enfermera gime] 644 00:36:19,220 --> 00:36:20,613 ¿Qué estás haciendo? 645 00:36:20,700 --> 00:36:23,442 Sin ese corazón, este hombre muere. 646 00:36:23,529 --> 00:36:25,574 [habla farsi] 647 00:36:33,016 --> 00:36:35,845 -¿Hay algo? ¿Más podemos hacer? -No. 648 00:36:35,932 --> 00:36:39,153 Podemos mantenerlo con vida. apoyo sólo por un tiempo. Necesito ese corazón. 649 00:36:40,067 --> 00:36:42,896 Si este hombre muere, no ganarás nada. 650 00:36:42,983 --> 00:36:45,333 [habla farsi] 651 00:36:47,205 --> 00:36:48,815 Él dijo que no entender ingles. 652 00:36:48,902 --> 00:36:51,774 -¿Hablas su idioma? -Sí. 653 00:36:51,861 --> 00:36:53,776 ¿Qué pasaría? si su anestesiólogo 654 00:36:53,863 --> 00:36:55,952 sangró algo de lo que ella está dando el paciente a esta habitación? 655 00:36:56,039 --> 00:36:58,868 Bueno, a todos nos daría mucho sueño. Y un poco tonto. 656 00:36:58,955 --> 00:37:02,394 ¿No podríamos respirar oxígeno? o algo para mantenerse despierto? 657 00:37:04,700 --> 00:37:07,225 Bueno, gente, um, 658 00:37:07,312 --> 00:37:10,228 intentemos hacer Ministro Barruch como lo más cómodo posible. 659 00:37:10,315 --> 00:37:12,055 Eh, mantén un ojo en sus signos vitales. 660 00:37:12,142 --> 00:37:13,840 Doctor Elzinger, 661 00:37:13,927 --> 00:37:15,537 mueva su carrito de respaldo aquí un poco más cerca de mí 662 00:37:15,624 --> 00:37:17,322 para poder verlo mejor, por favor. 663 00:37:17,409 --> 00:37:18,671 Por aquí. 664 00:37:25,155 --> 00:37:28,724 Sí, y, uh, sangrar un poco. óxido nitroso. se esta poniendo un poco sofocante aquí. 665 00:37:33,076 --> 00:37:34,861 [silbido] 666 00:37:48,440 --> 00:37:51,269 Estuvimos en un balsa salvavidas 33 días. 667 00:37:51,356 --> 00:37:53,793 Casi establecí un récord. 668 00:37:53,880 --> 00:37:56,143 Atrapando lluvia agua con nuestras camisas 669 00:37:56,230 --> 00:37:57,753 y pescar con nuestras placas de identificación. 670 00:37:57,840 --> 00:38:01,583 ¿Sabes algo? sobre el parto? 671 00:38:01,670 --> 00:38:05,021 Bueno, ahora mi esposa. Grace tuvo siete hijos. 672 00:38:05,108 --> 00:38:08,416 Y nuestro segundo hijo, David, fue el más difícil. 673 00:38:08,503 --> 00:38:11,637 Pesaba 11 libras. Parto de nalgas. 674 00:38:11,724 --> 00:38:13,465 Grace estuvo de parto dos días. 675 00:38:13,552 --> 00:38:15,118 Oh, no necesito oír eso. 676 00:38:15,205 --> 00:38:17,164 Oh, yo... lo siento. 677 00:38:17,251 --> 00:38:19,427 Mi nombre es walter pequeña dama. ¿Cuál es el tuyo? 678 00:38:19,514 --> 00:38:21,429 Ya no es "pequeña dama". 679 00:38:21,516 --> 00:38:24,084 Déjame ayudarte. Te llevaré de regreso a la habitación. 680 00:38:36,052 --> 00:38:38,359 Revisa mi succión superior. 681 00:38:38,446 --> 00:38:40,883 [enfermera] Succión. 682 00:38:40,970 --> 00:38:43,103 ¿Podemos conseguir algunos? oxígeno por aquí. 683 00:39:07,867 --> 00:39:09,521 Muy bien, dale ¡Una inyección de pentotal! 684 00:39:09,608 --> 00:39:10,957 -¿Estarás bien? -Sí, sí. Ve, ve, ve, ve. 685 00:39:11,044 --> 00:39:13,089 Apague ese nitroso. 686 00:39:13,176 --> 00:39:15,962 [Daño] Estoy en el suroeste. Puerta cortafuegos, tercer nivel. 687 00:39:16,049 --> 00:39:17,659 [Lang] ¿Cómo te va ahí arriba? 688 00:39:17,746 --> 00:39:20,140 Dos terroristas caídos. 689 00:39:20,227 --> 00:39:21,707 no se cuantos quedan en este nivel pero parece vacío. 690 00:39:21,794 --> 00:39:23,230 Escucha, traté de conseguir el ascensor va, 691 00:39:23,317 --> 00:39:25,145 pero está bloqueado en el cuarto piso. 692 00:39:25,580 --> 00:39:27,365 -[hombre 1] Bajando, señor. -[hombre 2] Sí, adelante. 693 00:39:37,636 --> 00:39:39,855 ¿Por qué no simplemente cortar uno de los cables? 694 00:39:40,856 --> 00:39:42,467 Oh. 695 00:39:42,554 --> 00:39:44,425 No, no me gusta esas probabilidades tampoco. 696 00:39:44,512 --> 00:39:46,166 Los ascensores no funcionan. 697 00:39:46,253 --> 00:39:47,907 y las puertas de las escaleras están conectados con explosivos. 698 00:39:47,994 --> 00:39:49,517 ¿Cuánto tiempo podrás mantenerlo con vida? 699 00:39:49,604 --> 00:39:50,910 Unas horas. 700 00:39:56,916 --> 00:39:58,439 [hombre de azúcar] ¿Qué estás buscando? 701 00:39:58,526 --> 00:40:01,094 No sé. una manera para recuperar ese corazón. 702 00:40:11,713 --> 00:40:13,759 [mujer gritando] 703 00:40:16,414 --> 00:40:19,765 Mujer, tienes un grito tremendo. 704 00:40:19,852 --> 00:40:21,288 Me asusté durante 10 años. 705 00:40:21,375 --> 00:40:23,551 Oh, todavía no has oído nada. 706 00:40:23,638 --> 00:40:25,466 Tal vez sea mejor hervir un poco de agua? 707 00:40:25,553 --> 00:40:28,513 voy a tener un bebe ¡No escalfar huevos! 708 00:40:32,430 --> 00:40:34,736 sabes cualquier cosa sobre dar a luz a un bebé? 709 00:40:39,698 --> 00:40:41,787 Bueno. 710 00:40:41,874 --> 00:40:46,095 El teclado tiene una docena de multas. cables conectados a un chip de computadora. 711 00:40:46,182 --> 00:40:48,010 También hay, eh, 712 00:40:48,097 --> 00:40:50,404 una batería alcalina de 12 voltios. 713 00:40:51,579 --> 00:40:53,712 No, no lo tocaré 714 00:40:53,799 --> 00:40:55,453 otra vez. 715 00:40:55,540 --> 00:40:57,672 [mujer gritando] 716 00:41:00,240 --> 00:41:03,722 Tengo que dejar esto en espera. tengo una mujer gritando en labor de parto. 717 00:41:03,809 --> 00:41:05,463 Tengo que ir a ayudarla. 718 00:41:06,551 --> 00:41:08,248 [suspiro] 719 00:41:08,335 --> 00:41:09,945 Esa mujer está sufriendo. Tienes que... 720 00:41:10,032 --> 00:41:11,338 ¡Siéntate! 721 00:41:13,035 --> 00:41:15,385 Bueno, 722 00:41:15,473 --> 00:41:17,736 vamos... veamos qué Llegamos aquí, señorita. 723 00:41:19,825 --> 00:41:21,174 Parece uno grande. 724 00:41:21,261 --> 00:41:22,523 Ah, cuéntamelo. 725 00:41:36,363 --> 00:41:37,756 ¿Quién eres? 726 00:41:37,843 --> 00:41:39,584 ¿Un médico? 727 00:41:39,671 --> 00:41:41,237 No es médico. 728 00:41:41,324 --> 00:41:43,588 Quizás un paciente. Posiblemente un visitante. 729 00:41:47,243 --> 00:41:50,943 Poniendo un nuevo clip o comprobando tal vez cuantos balas tienes? 730 00:41:52,510 --> 00:41:54,207 Policía, ¿sí? 731 00:41:56,165 --> 00:41:58,298 ¿Militar? 732 00:41:58,385 --> 00:42:00,735 solo un guerrero puede silenciar a Tamir. 733 00:42:00,822 --> 00:42:02,345 ¿Eres un guerrero? 734 00:42:03,608 --> 00:42:04,913 ¡Contéstame! 735 00:42:09,570 --> 00:42:12,399 ¿Sabes lo que está pasando? en el quirófano? 736 00:42:14,575 --> 00:42:17,230 Lo haces o lo harías No estés luchando contra nosotros. 737 00:42:23,671 --> 00:42:27,109 han eliminado El viejo corazón del ministro Barruch. 738 00:42:27,196 --> 00:42:29,851 Están esperando este. 739 00:42:29,938 --> 00:42:33,420 Tiras tu arma y puedes llevárselo. 740 00:42:45,127 --> 00:42:48,087 [Mac] Mustafá. Este es el mayor MacKenzie. 741 00:42:48,174 --> 00:42:50,655 hemos capturado tu hermano, Abdul. 742 00:42:50,742 --> 00:42:53,135 Lo cambiaremos por el corazón. 743 00:42:54,789 --> 00:42:56,835 Este es Mustafá Ben Kessar. 744 00:42:56,922 --> 00:42:58,663 Líder de Hamás. 745 00:42:58,750 --> 00:43:00,795 Defensor de la Fe. 746 00:43:00,882 --> 00:43:04,625 tocas un cabello en la cabeza de mi hermano ¡Y todos moriréis! 747 00:43:04,712 --> 00:43:07,454 Bueno, tendrás que Pasa por mí primero, pez gordo. 748 00:43:07,541 --> 00:43:09,891 estamos ofreciendo Eres un comercio. Tómalo. 749 00:43:09,978 --> 00:43:11,980 es la mejor oferta vas a conseguir. 750 00:43:26,473 --> 00:43:30,608 Muy bien, mayor MacKenzie, tienes un trato. 751 00:43:33,306 --> 00:43:35,395 Pero primero tengo un infiel al que matar. 752 00:43:38,398 --> 00:43:41,488 [máquina zumbando] 753 00:43:53,543 --> 00:43:55,067 Te has quedado sin balas. 754 00:44:03,989 --> 00:44:05,294 Antes de que te mate, 755 00:44:07,383 --> 00:44:10,517 solo quiero saber, ¿quién eres tú? 756 00:44:10,604 --> 00:44:12,954 teniente comandante Harmon Rabb, hijo. 757 00:44:13,389 --> 00:44:15,522 Pero mi indicativo de llamada es Zapper. 758 00:44:15,609 --> 00:44:17,045 [gemidos] 759 00:44:17,132 --> 00:44:19,004 [disparo de arma] 760 00:44:40,634 --> 00:44:41,896 No, no puedo hacerlo. 761 00:44:43,115 --> 00:44:44,769 Tiene muerte cerebral, ¿no? 762 00:44:44,856 --> 00:44:46,858 Sí, pero su corazón puede que no. coincidir con el tejido y el tipo de sangre. 763 00:44:46,945 --> 00:44:49,425 Y lo que es igualmente importante, necesitamos el permiso de sus familiares. 764 00:44:49,512 --> 00:44:51,210 Lo están enviando por fax ahora. 765 00:44:51,297 --> 00:44:53,125 El jefe palestino Negociador en las conversaciones de paz 766 00:44:53,212 --> 00:44:55,257 permiso asegurado de la madre de Zaki. 767 00:44:55,344 --> 00:44:57,825 Dijo que no puede esperar para negociar con un israelí 768 00:44:57,912 --> 00:45:00,306 que tiene un corazón palestino. 769 00:45:00,393 --> 00:45:02,743 Está bien. vamos a conseguir ¡Este hombre hasta el quirófano! 770 00:45:02,830 --> 00:45:05,137 ¡Vamos! 771 00:45:05,224 --> 00:45:07,617 Debería estar en la cama, comandante. 772 00:45:07,705 --> 00:45:09,228 Tú también deberías hacerlo. 773 00:45:09,315 --> 00:45:10,969 ¡Ay! 774 00:45:11,056 --> 00:45:13,319 -¿Qué pasó? -Oh, un pequeño problema de idioma. 775 00:45:13,406 --> 00:45:14,973 ¿Cómo dices? "Quédate donde estás 776 00:45:15,060 --> 00:45:16,496 "o le daré un látigo con pistola "tú" en farsi? 777 00:45:16,583 --> 00:45:19,020 [habla farsi] 778 00:45:19,107 --> 00:45:20,413 Sonó así. 779 00:45:20,500 --> 00:45:21,806 [mujer gritando] 780 00:45:25,244 --> 00:45:27,812 Es un niño. 781 00:45:27,899 --> 00:45:30,118 [Walter] Ya te lo dije, señorita. 782 00:45:30,205 --> 00:45:33,643 Puede que sea viejo, pero no lo he hecho. olvidado lo que la plomería parece. 783 00:45:33,731 --> 00:45:35,950 Pero el ultrasonido dijo que era una niña. 784 00:45:36,037 --> 00:45:38,083 Nunca es 100 por ciento seguro. 785 00:45:38,170 --> 00:45:39,911 Cuéntamelo. 786 00:45:39,998 --> 00:45:43,349 Oh, ni siquiera teníamos el nombre de un niño elegido. 787 00:45:45,394 --> 00:45:46,744 ¿Cuál es tu nombre? 788 00:45:47,657 --> 00:45:48,789 Daño. 789 00:45:50,051 --> 00:45:51,966 Es la abreviatura de Harmon. 790 00:45:52,053 --> 00:45:53,359 ¿Y tu nombre otra vez? 791 00:45:53,446 --> 00:45:54,664 Walter. 792 00:45:54,752 --> 00:45:57,058 Bueno, ¿cómo suena eso, eh? 793 00:45:57,145 --> 00:45:58,494 Armon Walter. 794 00:45:58,581 --> 00:46:00,366 [bebé arrullando] 795 00:46:00,453 --> 00:46:02,020 No creo que le guste. 796 00:46:02,107 --> 00:46:03,282 [bebé llorando] 797 00:46:03,369 --> 00:46:06,198 ¿Qué tal Mac? 798 00:46:06,285 --> 00:46:08,374 [bebé arrullando]